La réduction des risques de catastrophe commence à l'école
2006-2007 Campagne mondiale pour la prévention des catastrophes
English - Français - Español
Introduction
La campagne en 10 questions
Des faits & des chiffres
Des idées pour l'action
Etude de cas
Evènements
Matériels disponibles en ligne
Version complète
du Kit de Presse
Fformat PDF
English 6MB
Français 7MB
Español 7MB

 
Unité thématique du
Système de la SIPC sur
les connaissances
et l'éducation
coordonnée par:

Organisation des Nations Unies pour l'éducation,
la science et la culture (UNESCO)
www.unesco.org

 
 
Pour de plus amples informations,
veuillez contacter :

Brigitte Leoni
Tel: +41 22 917 49 68
[email protected]

Laura Ngo-Fontaine
Tel: +41 22 917 27 89
[email protected]

UN/ISDR
Palais des Nations
CH 1211 Geneva 10,
Switzerland
Fax: +41 22 917 05 63

 

Introduction



Lors d’un aléa naturel, les enfants sont parmi les populations les plus vulnérables surtout s’ils sont en classe au moment de la catastrophe. En octobre 2005, plus de 16 000 enfants ont péri au Pakistan sous les décombres de leurs écoles lors d’un tremblement de terre et en février dernier, plus de 200 écoliers sont morts, sur l’île de Leyte, aux Philippines enterrés vivants sous une coulée de boue. Ces tragédies ne sont que quelques unes des catastrophes qui surviennent chaque année et qui nous exhortent à faire davantage pour mieux protéger les enfants.

Dans toute société, les enfants représentent l’avenir, et les écoles sont des lieux d’apprentissage ou les valeurs culturelles et les savoirs traditionnels et conventionnels sont transmis aux jeunes générations. Si nous voulons protéger les enfants des risques de catastrophes naturelles, deux priorités d’action distinctes mais inséparables s’imposent : intégrer la prévention des aléas naturels dans les programmes d’enseignement et protéger les bâtiments scolaires.

De façon à sensibiliser l’opinion publique et assurer l’avenir de nos communautés, le secrétariat de l’ONU/SIPC et ses partenaires ont choisi deux thèmes clés pour la Campagne mondiale pour la prévention des catastrophes de 2006-2007 : l’éducation à la prévention des catastrophes et la protection des bâtiments scolaires. Intitulée « La réduction des risques de catastrophe commence à l’école », cette campagne vise à informer et à mobiliser les gouvernements, les communautés et les individus pour que la réduction des risques de catastrophe fasse - dans les pays à hauts risques – partie intégrante des programmes d’enseignement, et que les bâtiments scolaires soient construits ou renforcés pour résister aux aléas naturels. Les partenaires principaux de la campagne sont entre autres : l’UNESCO, l’UNICEF, ActionAid, le FICR et le l’unité thématique du Systéme de la SIPC sur les connaissances et l’éducation

Launch of the 2006-2007 Disaster Risk Reduction Begins at School Campaign

The UN/ISDR and its partners launched the 2006-2007 Disaster Risk Reduction Begins at School Campaign in Paris on June 15, 2006 during the International Symposium on “Progress and proposals regarding education for sustainable development,” organized by the French Government, under the auspices of UNESCO, the Council of Europe and the Francophone International Organization (OIF). UN/ISDR Director, Mr. Sálvano Briceño and UNESCO’s Director General, Mr. Köichiro Matsuura lead the Campaign launch that gathered over 300 participants and media representatives. The event was moderated by Ms. Sabine Quindou, presenter of the France’s TV3 science programme “C’est pas sorcier,” and children from France, Iran, Japan and the United Kingdom exchanged their personal experiences of how they learned to protect themselves in the event of a natural hazard.
ISDR Director, Sálvano Briceño with Tilly Smith, UK, Logham Salamatien, Iran and Remi Takaze, Japan
see photo gallery
Avis aux médias
English - French - Spanish
Communiqué de presse
Global disaster reduction education campaign
“Investing in school safety and disaster risk education pays off”
Déclaration
Discours de M. Koïchiro Matsuura
Directeur général UNESCO

15 juin 2006
Discours de Sálvano Briceño, Directeur du ONU/SIPC au lancement de la 2006-2007 Campagne « La Réduction des risque de catastrophe commence à l’école »
  © UN/ISDR