AFRICA-ARAB PLATFORM ON DISASTER RISK REDUCTION

PLATEFORME AFRIQUE-ARABE SUR LA RÉDUCTION DES RISQUES DE CATASTROPHE

المنتدى العربي الأفريقي للحد من مخاطر الكوارث

9 - 13 OCTOBER 2018 | TUNISIA

ABOUT THE CONFERENCE

The Africa-Arab Platform on Disaster Risk Reduction themed “Towards Disaster Risk Informed and inclusive sustainable development” will take place from 09 to 13 October 2018 in Tunis, Tunisia.

The United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR) in collaboration with the League of Arab States and the African Union Commission and hosted by the government of Tunisia, will organize the Africa-Arab Platform on Disaster Risk Reduction, which will comprise of the 7th Africa Regional Platform and 6th High-Level Meeting and the 4th Arab Conference on Disaster Risk Reduction.

The Platform will provide an opportunity for governments and all stakeholders to assess the progress and reaffirm commitment towards implementation of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 in the two regions. The platform will also enable stakeholders and partners to foster cooperation across the regions towards disaster risk informed and inclusive sustainable development; while enabling them to share knowledge, experiences and best practices in advancing disaster risk reduction.

سيتم عقد المنتدى العربي الإفريقي للحد من مخاطر الكوارث تحت شعار "نحو تنمية مستدامة مطلعة بمخاطر الكوارث وشاملة للجميع" من 9 إلى 13 أكتوبر/تشرين الأول 2018 في تونس العاصمة. وسيقوم مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث (UNISDR)، بالتعاون مع جامعة الدول العربية ومفوضية الاتحاد الإفريقي، بتنظيم المنتدى العربي الإفريقي للحد من مخاطر الكوارث، والذي تستضيفه الحكومة التونسية، والذي سيضم كلا من المنتدى الإقليمي السابع لأفريقيا والاجتماع السادس رفيع المستوى والمؤتمر العربي الرابع للحد من مخاطر الكوارث.

سيتيح المنتدى الفرصة للحكومات ولجميع أصحاب المصلحة لتقييم التقدم المحرز وإعادة التأكيد على الالتزام بتنفيذ إطار سنداي للحد من مخاطر الكوارث 2015-2030 في المنطقتين. ما سيمكّن المنتدى أصحاب المصلحة والشركاء من تعزيز التعاون في أنحاء العالم من أجل الوصول إلى تنمية مستدامة شاملة ومُطلعة بمخاطر الكوارث، مع تمكينهم من مشاركة المعرفة والخبرات وأفضل الممارسات في الدفع قدماً بموضوع الحد من مخاطر الكوارث.

La Plateforme Afrique-Pays Arabes sur la Réduction des Risques de Catastrophes sous le thème "la connaissance sur les Risques de Catastrophes pour un développement durable inclusif" se déroulera du 09 au 13 octobre 2018 à Tunis, en Tunisie.

Le bureau des Nations-Unies pour la Réduction des Risques de Catastrophes (UNISDR) en collaboration avec la ligue des Etats Arabes et la commission de l’Union Africaine, organise la Plateforme Afrique de Réduction des Risques de Catastrophes. Accueillie par le gouvernement de la République de Tunisie, elle sera constituée de la 7ème Plateforme régionale africaine pour la réduction des risques de catastrophes, la 6ème Réunion de haut niveau et la 4ème Conférence arabe sur la réduction des risques de catastrophes.

La plateforme donnera l'occasion aux gouvernements et à toutes les parties prenantes d'évaluer les progrès accomplis et de réaffirmer leur engagement à mettre en œuvre le Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe 2015-2030 dans les deux régions. La plateforme permettra également aux parties prenantes et aux partenaires d'encourager la coopération entre les régions en faveur d'un développement durable qui prenne en compte les informations sur les risques ; tout en leur permettant de partager les connaissances, les expériences et les meilleures pratiques pour faire progresser la réduction des risques de catastrophe.

PRACTICAL INFORMATION