About our office / 国連国際防災戦略事務局 駐日事務所

UNISDR Hyogo Office / UNISDR駐日事務所

The main aim of the UNISDR Hyogo Office is to work closely with the Japanese Government and other institutions that have extensive experience and expertise in disaster risk reduction (DRR) as well as with governments and institutions in Asia.

国連国際防災戦略事務局(UNISDR)駐日事務所は、日本を含むアジアの各国政府や防災関連機関とともに防災における国際協力をさらに推進することを目的としています。

The United Nations Secretariat for International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR) opened its office in Japan called “UNISDR Hyogo Office” in October 2007, in Kobe, Hyogo, Japan. The main aim of the UNISDR Hyogo Office is to work closely with the Japanese Government and other institutions that have extensive experience and expertise in disaster risk reduction (DRR) as well as with governments and institutions in Asia.

Hyogo prefecture went through a dramatic recovery process after the Great Hanshin-Awaji Earthquake (the Kobe Earthquake) occurred on 17th of January 1995 that killed more than 6,400 people, which is considered one of the most devastating and costly earthquakes in history. Through the experiences and lessons learned from the earthquake, Hyogo has become the forefront in research, education and international cooperation on DRR. In January 2005, the World Conference on Disaster Reduction (WCDR) was organized by the UNISDR Secretariat in Kobe, Hyogo prefecture. At the WCDR, more than 168 Governments adopted the “Hyogo Framework for Action 2005-2015: building the resilience of nations and communities to disasters (HFA)” as a ten-year plan to make nations and communities more resilient to disasters. HFA serves now as the main policy guidance for countries to take policies on disaster risk reduction.

In partnership with the Japanese Government that has accumulated knowledge and experience on DRR, UN agencies and DRR institutions based in Japan, and other countries and DRR institutions in Asia, the UNISDR Hyogo Office works towards further implement the HFA. In collaboration with the UNISDR Asia and Pacific Regional Office in Bangkok, the UNISDR Hyogo Office promotes further implementation of the HFA and facilitates cooperation on DRR together with a number of DRR institutions in Asia.

国連国際防災戦略事務局(UNISDR)は、2007年10月、日本を含むアジアの各国政府や防災関連機関とともに防災における国際協力をさらに推進することを目的に、兵庫県神戸市にUNISDRの駐日事務所である「UNISDR兵庫事務所」を開設しました。

事務所が所在する兵庫県神戸市は、1995年1月17日、6,400名以上の犠牲者を出した都市型地震の典型とされる阪神・淡路大震災を経験し、そこから復興を遂げてきました。震災・復興の経験と教訓を活かして国際防災協力に貢献するため、国内外の防災関連機関が集まり、防災に関する研究・教育・国際協力を積極的に推進してきました。2005年1月に兵庫県神戸市においてUNISDRが開催した国連防災世界会議では、「兵庫行動枠組2005-2015:災害に強い国・コミュニティの構築」が防災・減災に関する包括的な行動指針として採択され、現在、各国の防災政策を推進するうえで、取り組みの中心となっています。

UNISDR兵庫事務所は、兵庫行動枠組の実施促進および国際防災協力推進のためのISDRによる活動をさらに強化・充実するため、特に防災の知見と経験を蓄積してきた日本政府や日本を拠点とする各防災関連機関、ならびにアジアの防災関連機関との防災協力促進、パートナーシップ構築のためにさまざまな活動を実施しています。UNISDRアジア太平洋事務所(在バンコク)との連携のもと、多くのパートナーと協働しながら、さらなる国際的な防災協力及び兵庫行動枠組の実施を推進しています。

〒651-0073
兵庫県神戸市中央区脇浜海岸通1-5-2 
人と防災未来センター東館5F
Tel:078-262-5550
Fax:078-262-5554
E-mail: isdr-hyogo@un.org
http://www.unisdr.org

************************************************************
国連国際防災戦略事務局 (UNISDR)について

国連国際防災戦略事務局 (UNISDR)の任務は、国連システムにおける防災分野の調整に関して中心的な役割を果たし、防災活動における相乗効果を確実に高めることです。

UNISDRは、国連事務局の組織のひとつです。UNISDRは、国際防災戦略のための事務局として1999年12月に設立されました。「国際防災の10年 (1990~1999年)」の事務局を継承し、国際防災戦略を確実に実施することを目的としています (国連総会決議54/219)。

UNISDRの任務は、国連システムにおける防災分野の調整に関して中心的な役割を果たし、国連システムや地域機関による防災活動や社会経済・人道分野の活動において相乗効果を確実に高めるよう、2001年に拡大しました(国連総会決議56/195)。これは、開発や他分野の国連業務における防災の主流化に対するニーズに応えたものでした。

「兵庫宣言」と「兵庫行動枠組2005-2015:災害に強い国・コミュニティの構築」は、2005年1月、兵庫県神戸市で開催された国連防災世界会議において採択されました。兵庫行動枠組は、UNISDRにその実施を支援する任務を課しました。

UNISDRの中核的機能は、開発と人道分野に及びます。業務の中核分野は、防災を気候変動への適応に確実に適用すること、災害リスク軽減への投資を増加すること、災害に強い都市や学校・病院を構築すること、防災のための国際的システムを強化することを含んでいます。

UNISDRの理念は、兵庫行動枠組の3つの戦略目標に基づきます。すなわち、防災を持続可能な開発政策・計画へ統合すること、ハザードに対する耐力・回復力を構築するための制度・仕組み・能力を開発・強化すること、災害リスク軽減のアプローチを緊急事態への備え・応急対応・復興プログラムに組み込むことです。

UNISDRは、2006年に構築された防災グローバル・プラットフォームの準備やフォローアップを主導します(国連総会決議61/198)。グローバル・プラットフォームは、災害リスク軽減、ならびに、兵庫行動枠組の実施に戦略的かつ一貫性のあるガイダンスを提供する主要なグローバルフォーラムとなり、関係者間で経験を共有する場となっています。UNISDRの業務には、他に、国連世界防災白書の隔年の刊行、災害リスクの傾向のモニタリングや兵庫行動枠組の実施における各国への支援、災害に強い学校・病院・都市の構築のための世界防災キャンペーンの主導などが挙げられます。

UNISDR事務局は、スイスのジュネーブ本部を拠点として、ニューヨーク国連本部にリエゾンオフィス、ナイロビ(ケニヤ)、パナマ、バンコク(タイ)、ブリュッセル(ベルギー)、カイロ(エジプト)、アルマティ(カザフスタン)、スバ(フィジー)、神戸(日本)、仁川(韓国)に事務所があり、幅広いプログラムを世界各地で実施しています。

UNISDR Hyogo

DRI-East 5F
1-5-2 Wakinohama-Kaigan-dori
Chuo-ku
Hyogo 651-0073
Kobe-City, Japan

Phone: +81-(0)78-262-5550
Fax: +81-(0)78-262-5554
isdr-hyogo@un.org
www.unisdr.org/kobe

This is sub-regional office of Asia and Pacific.

The United Nations General Assembly requested UNISDR to facilitate the development of a post-2015 framework for disaster risk reduction The United Nations General Assembly requested UNISDR to facilitate the development of a post-2015 framework for disaster risk reduction.

CONNECT WITH US