2017 Sasakawa Award to recognize reductions in global disaster mortality

2017 SASAKAWA AWARD TO RECOGNIZE REDUCTIONS IN GLOBAL DISASTER MORTALITY

10 October 2016, GENEVA – Nominations for the 2017 Sasakawa Award are now being accepted and the judges want to recognize an individual, organization or initiative which has made a substantial contribution towards saving lives and reducing global disaster mortality. The deadline is 31 January 2017.

Robert Glasser, the Special Representative of the UN Secretary General for Disaster Risk Reduction, said “Reducing mortality from disasters is a priority despite the progress made in the last ten years due to improved early warning systems and better education and preparedness programmes. Earthquakes and extreme weather events continue to take an unacceptable toll especially on poor communities.”

In the last twenty years, some 1.35 million people are known to have died because of disasters. There are significant gaps in the data and the real toll from hazards such as droughts and heatwaves is not always easy to document.

A substantial reduction in global disaster mortality by 2030 is the first target of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction adopted in March 2015 by all UN Member States. This year’s International Day for Disaster Reduction on October 13 also promotes the target under the slogan “Live To Tell.”

The Sasakawa Award is jointly organized by UNISDR and the Nippon Foundation and is given with a grant up to US $50, 000 to one or more winners. It will be bestowed at the official Award ceremony at the Global Platform for Disaster Risk Reduction in Cancun, Mexico, in May 2017. To date, more than 100 people have received the Award.

Together with the World Health Organization Sasakawa Health Prize and the UN Environment Programme Sasakawa Environment Prize, the United Nations Sasakawa Award for Disaster Risk Reduction is one of the three prestigious prizes established in 1986 by the founding Chairman of the Nippon Foundation, Mr. Ryoichi Sasakawa.

PRIX 2017 SASAKAWA POUR LA RECONNAISSANCE DE LA RÉDUCTION DE LA MORTALITÉ DUE AUX CATASTROPHES AU NIVEAU MONDIAL

10 octobre 2016, GENÈVE – Les candidatures pour le Prix 2017 Sasakawa sont à présent acceptées. Les juges souhaitent récompenser une personne, une organisation ou une initiative ayant nettement contribué à sauver des vies humaines et à réduire la mortalité due aux catastrophes au niveau mondial.  La date limite est le 31 janvier 2017.

Robert Glasser, le Représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU pour la réduction des risques de catastrophe a déclaré que « réduire la mortalité due aux catastrophes est une priorité, et ce malgré les progrès réalisés ces dix dernières années grâce à l'amélioration des systèmes d'alerte rapide, de l'éducation et des programmes de préparation. Les séismes et les phénomènes climatiques extrêmes continuent de faire un nombre inacceptable de victimes, en particulier au sein des communautés pauvres. »

Au cours des vingt dernières années, environ 1,35 million de victimes de catastrophes ont été recensées. Les données dont nous disposons sont lacunaires et le véritable bilan de catastrophes comme les sécheresses et les canicules n'est pas toujours facile à établir.

Le premier objectif du Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe adopté en mars 2015 par l'ensemble des États membres des Nations unies est de réduire nettement, au niveau mondial, d'ici à 2030, la mortalité due aux catastrophes. La Journée internationale de la prévention des catastrophes, qui aura lieu le 13 octobre de cette année, est également l'occasion de promouvoir cet objectif sous le slogan « Vivre pour raconter ».

Le Prix Sasakawa est coorganisé par l'UNISDR et la Nippon Foundation et est décerné à un ou plusieurs lauréats, qui se voient octroyer une somme pouvant aller jusqu'à 50 000 USD.   Il sera remis lors de la cérémonie officielle de remise des prix, dans le cadre de la Plate-forme mondiale pour la réduction des risques de catastrophe à Cancun, au Mexique, en mai 2017. Jusqu'à présent, plus de 100 personnes ont déjà reçu ce prix.

Avec le Prix Sasakawa pour la santé décerné par l'Organisation mondiale de la santé et le Prix Sasakawa pour l'environnement décerné par le Programme des Nations unies pour l'environnement, le Prix Sasakawa des Nations unies pour la prévention des catastrophes est l'un des trois prix prestigieux créés en 1986 par le Président fondateur de la Nippon Foundation, M. Ryoichi Sasakawa.

PREMIO SASAKAWA 2017 PARA EL RECONOCIMIENTO DE AVANCES EN LA REDUCCIÓN DE LA MORTALIDAD EN DESASTRES GLOBALES

10 de octubre de 2016, GINEBRA– Ya se aceptan nominaciones para el Premio Sasakawa 2017; los jueces quieren dar un reconocimiento a una persona, una organización o una iniciativa que haya contribuido de forma considerable a salvar vidas y reducir la mortalidad en desastres globales. La fecha límite para la presentación de nominaciones es el 31 de enero de 2017.

Robert Glasser, el Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres, afirmó que reducir la mortalidad en los desastres es prioritario, a pesar de los avances logrados en los últimos diez años gracias a la mejora de los sistemas de alerta temprana y de los programas de formación y preparación, y que los terremotos y los fenómenos meteorológicos extremos siguen cobrándose muchas vidas, especialmente en las comunidades pobres, algo inaceptable.

En los últimos veinte años se han registrado aproximadamente 1.350.000 muertes relacionadas con los desastres. Los datos presentan lagunas considerables, y el número real de muertes producidas por desastres como las sequías y las olas de calor no siempre es fácil de documentar.

El primer objetivo del Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres adoptado en marzo de 2015 por todos los Estados Miembros es reducir considerablemente la mortalidad mundial causada por desastres para 2030. El Día Internacional para la Reducción de los Desastres de este año, el 13 de octubre, también promueve este objetivo bajo el lema «Vivir para contarlo».

El Premio Sasakawa lo organizan conjuntamente la UNISDR y la Fundación Nippon, y se concede con una beca de hasta 50.000 dólares estadounidenses a uno o más ganadores. Se otorgará en la ceremonia oficial de entrega en la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres en Cancún, México, en mayo de 2017. Hasta la fecha, más de 100 personas han recibido este Premio.

Junto con el Premio Sasakawa para la Salud de la Organización Mundial de la Salud y el Premio Sasakawa para el Medio Ambiente del PNUMA, el Premio Sasakawa para la Reducción del Riesgo de Desastres es uno de los tres prestigiosos premios que estableció en 1986 el Presidente fundador de la Fundación Nippon, el Sr. Ryoichi Sasakawa.